BMW’s cult hero is back, with a new name and a new outlook on the modern performance car. The new M3 Sedan and its coupe cousin, now known as the M4, mark a shift from BMW M's naturally aspirated, revvy past to a new turbocharged era ... but will the new M4 handle like the old car?